В России 25 октября 2026 года часы переводить не нужно: сезонного перевода у нас нет с 2011 года, это закреплено в законе «Об исчислении времени». Москва остаётся в UTC+3. А вот Европа и Великобритания в ночь на воскресенье, 25 октября, переводят стрелки на час назад, США — неделей позже, 1 ноября. Из-за этого разница с Москвой меняется: Берлин и Париж будут отставать на два часа вместо одного, Лондон — на три, Афины и Хельсинки — на час, хотя летом время там совпадало с московским. Ниже — таблица для популярных направлений и что проверить перед поездкой или созвоном.

Я каждую осень на этом попадаюсь. Два года назад в конце октября созвонилась с подругой из Праги «в семь вечера», и мы обе честно ждали друг друга, только на час в разные стороны. С тех пор держу у себя табличку, которую и выкладываю.

Почему в России часы не переводят

Россия отказалась от сезонного перевода в 2011 году: весной часы перевели вперёд, а осенью назад уже не вернули, и страна осталась на «вечном летнем» времени. Зимой это означало тёмные утра, и 26 октября 2014 года большинство регионов перевели стрелки на час назад — Москва вернулась с UTC+4 на UTC+3. Но это была смена постоянного времени, а не возвращение к переводу два раза в год. С тех пор часы в России не трогают, и в 2027 году по действующему закону тоже не будут.

Циферблат пражских астрономических часов с позолоченными кольцами и фигурами по бокам
Астрономические часы в Праге. 25 октября и здесь стрелки переведут на час назад. Фото: Godot13, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Кто и когда переводит часы осенью 2026 года

Страны Евросоюза и Великобритания переходят на зимнее время в последнее воскресенье октября, в этом году 25-го. Делают это одновременно, в 01:00 по Гринвичу: в Германии, Франции, Италии и Испании — в 03:00 местного времени (стрелки уходят на 02:00), в Греции и Финляндии — в 04:00, в Великобритании — в 02:00. США и Канада переводят часы позже, 1 ноября, а Гавайи и большая часть Аризоны не переводят вовсе. Египет, по сообщениям СМИ, вернётся к зимнему времени в ночь на 30 октября.

Многие популярные у россиян направления часы не переводят совсем: Турция, ОАЭ, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Узбекистан, Беларусь, Таиланд, Китай. Разница с ними не меняется.

Разница с Москвой: до и после

ГородДо 25 октябряПосле перевода
Берлин, Париж, Рим, Мадрид, Прага, Белградна 1 ч меньшена 2 ч меньше
Лондон, Лиссабонна 2 ч меньшена 3 ч меньше
Афины, Хельсинки, Рига, Таллин, Кипрсовпадаетна 1 ч меньше
Каирсовпадаетна 1 ч меньше (с 30 октября)
Нью-Йоркна 7 ч меньшена 8 ч меньше (с 1 ноября)
Стамбул, Анталья, Минсксовпадаетсовпадает
Дубай, Тбилиси, Ереван, Бакуна 1 ч большена 1 ч больше
Алматы, Астана, Ташкентна 2 ч большена 2 ч больше
Бангкокна 4 ч большена 4 ч больше
Пекинна 5 ч большена 5 ч больше

Обратите внимание на неделю с 25 октября по 1 ноября: Европа уже перешла, а Америка ещё нет. В эти дни разница между Европой и США на час меньше обычной, и если у вас созвоны с обоими континентами, можно запутаться всерьёз.

Механическое табло вылетов аэропорта с жёлтыми цифрами времени
Время на табло вылетов и в билетах всегда местное — пересчитывать его самому не нужно. Фото: Marek Ślusarczyk (Tupungato), Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Что проверить перед поездкой

  • Билеты. Время вылета и прилёта в билетах всегда указано по местному времени аэропорта. Ничего пересчитывать не нужно, но если рейс ночью 25 октября, проверьте бронирование в приложении авиакомпании: ночные рейсы иногда сдвигают.
  • Пересадки. Если стыковка в Европе приходится на ночь перевода, перепроверьте время между рейсами по местным часам.
  • Телефон. Включите автоматическое определение даты, времени и часового пояса — тогда смартфон сам переведёт часы за границей. Дома он покажет то же время, что и раньше.
  • Созвоны и встречи. Если договаривались по времени другого города, после 25 октября пересчитайте, сколько это будет в Москве. Календари обычно пересчитывают сами, если встреча создана с часовым поясом.
  • Брони отелей и экскурсий. Время заезда и начала экскурсии указано по местным часам — после перевода это просто на час «раньше» по московскому времени.

Если коротко: в России ничего делать не надо, а всем, кто едет за границу или созванивается с Европой и США, стоит сверить разницу по таблице. И не повторяйте мою пражскую историю — договаривайтесь по московскому времени и пишите его прямо в сообщении.

Источники: закон «Об исчислении времени», Life.ru, «Обозреватель», 1plus1. Фото на обложке: часы Спасской башни, автор Юрий Д.К., Wikimedia Commons, CC BY 4.0, кадрировано. Пражские куранты: Godot13, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, кадрировано. Табло вылетов: Marek Ślusarczyk (Tupungato), Wikimedia Commons, CC BY 3.0, кадрировано.